Logged In user can have options to enable/disable chat option on Portal itself for the selected Azure Directory to chat with their colleague and partners. Sort of small chat widget i.e. like a pop-up window can be used. The same widget can also be used in Intranet Portal in Office 365 and other places.